 |
 |
| Home Verein Kontakt Impressum Partner |
 |
| Programm 2010 Mittelmeer Filmtage Archiv | Deutsch Türkçe |
 |
||||||
 |
|
|
|
Verein Der Verein SinemaTürk Filmzentrum e.V. wurde 1989 von filmbegeisterten türkischen und deutschen Münchnern gegründet. Der Zweck des Vereins ist es, künstlerisch und inhaltlich hochwertige türkischsprachige Filme bzw. Filme des türkischen Kulturkreises der hiesigen Öffentlichkeit vorzustellen, um auch auf diesem Gebiet für eine bessere Verständigung zwischen deutschen und türkischen Mitbürgern einzutreten. Im Jahr 1989 wurden auch die ersten Türkischen Filmtage veranstaltet. Mittlerweile ist diese einwöchige Veranstaltung ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens der Stadt. Gefördert vom Kulturreferat wird jedes Jahr ein Programm mit Filmen aus der Türkei und Filmen von noch jungen unentdeckten türkischen Regisseuren in Deutschland präsentiert. Während der vergangenen Jahre hat sich viel getan auf dem türkischen Filmmarkt. Bis zu den späten 90er Jahren war das türkische Kino nicht am internationalen Markt orientiert. Bei den ersten Filmtagen waren untertitelte Filmkopien noch eine Seltenheit. Die Dialoge wurden von uns im Vorfeld selbst übersetzt und dann über eine Synchronanlage über Kopfhörer eingesprochen. Bekannt war allenfalls der Regisseur des Cannes-Erfolgs, "Yol", Yılmaz Güney (für den wir übrigens 1994 zum zehnten Todestag eine wohl einmalige Retrospektive seiner Filme zeigen konnten). Heute feiern wieder türkische Regisseure Erfolge auf internationalen Festivals und viele von ihnen, wie Fatih Akın, haben ihre Erstlingswerke auf den Türkischen Filmtage in München präsentiert und mit dem Publikum diskutiert. Zu den Gründern der Vereins zählen Thomas Balkenhol, der heute an der Middle East Technical University in Ankara lehrt, und der Schauspieler und Regisseur Erman Okay. Eine langjährige Vorsitzende des Vereins war auch Seyhan Derin, die heute als Regisseurin in Berlin lebt. Derzeitiger Vorstand sind Ali Mercimek, Sebahat Ünal und Margit Lindner. Wer Interesse an einer aktiven Mitarbeit im Verein SinemaTürk hat, kann sich jederzeit bei uns melden. Per Kontaktformular oder E-mail unter: kontakt(at)sinematuerk-muenchen.de. Wenn Sie Mitglied des Vereins werden wollen, öffnen Sie das unten stehende pdf-Dokument. Das ausgefüllte und unterschriebene Formblatt schicken Sie bitte auf dem Postweg an uns zurück.
|
||
