Home    Verein    Kontakt    Impressum    Partner    Programm 2010    Mittelmeer Filmtage    Archiv Deutsch    Türkçe    Hier können Sie das komplette Programmheft als pdf Datei herunterladen. Download Veranstalter: Filmstadt München e.V. (Circolo Cento Fiori, Griechisches Filmforum und SinemaTürk Filmzentrum), Institut français de Munich, Instituto Italiano di Cultura München und München Stadtbibliothek. Karten: Euro 7,-/erm. 6,- Eröffnung: Euro 9,-/erm. 7,- 5er Karte (ohne Eröffnung): Euro 28,- 7. Mittelmeer-Filmtage 2010 14. bis 31. Januar 2020 im Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig Eröffnung am 14. Januar im Carl-Orff-Saal Die Münchner Mittelmeer-Filmtage im Kulturzentrum Am Gasteig zeigen zahlreiche Filmproduktionen aus den Anrainerländern des Mittelmeers. Sie erzählen vom Zusammenleben der Menschen in dieser Region und vom universalen Thema des Generationenkonflikts. SinemaTürk Filmzentrum e.V. ist Mitveranstalter der Mittelmeer-Filmtage und zeigt folgende Filme aus der Türkei: Donnerstag, 14.01. - 19.30 Uhr Gasteig, Rosenheimer Str. 5, Carl-Orff-Saal Eröffnung Pandora’nın Kutusu - Pandora’s Box Türkei / Frankreich / Deutschland 2008, 112 Min., OmdtU. Regie: Yeşim Ustaoğlu. Mit Tsilla Chelton, Derya Alabora, Onur Ünsal u.a. Pandora’s Box erzählt die Geschichte dreier Generationen. Großmutter Nusret lebt in einem kleinen Bergdorf am Schwarzen Meer und beginnt allmählich, ihr Gedächtnis zu verlieren. Als sie sich eines Tages verirrt und vermisst wird, reisen ihre drei erwachsenen Kinder aus Istanbul an, um sie zu suchen. Bald ist klar, dass sie nicht mehr alleine bleiben kann, und so wird sie kurzerhand nach Istanbul mitgenommen. Doch die Geschwister Nesrin, Güzin und Mehmet, die alle drei ihr eigenes kompliziertes Leben führen, und darüberhinaus durch die gemeinsame Sorge um die Mutter wieder mit alten Familienkonflikten konfrontiert werden, fühlen sich schnell  überfordert. Nur der rebellische Enkelsohn Murat findet Zugang zu seiner orientierungslos gewordenen Großmutter. Sie gesteht ihm ihren einzigen Wunsch: sie möchte wieder zurück in ihr Dorf ... Anschließend kleiner Umtrunk im Café Conviva in der Glashalle des Gasteig. Samstag, 23.01. - 18:30 Uhr Vortragssaal der Stadtbibliothek İki dil bir bavul - On the way to school Türkei 2009, 81 Min. OmeU. Regie: Orhan Eskiköy, Özgür Doğan Der junge türkische Lehramtsanwärter Emre wird – wie in der Türkei üblich – zu seinem ersten Einsatz an eine Dorfschule in Ostanatolien geschickt. Hier wird er zum "Fremden im eigenen Land", denn der im europäisierten Westen aufgewachsene Lehrer wird hier mit einer ihm unbekannten Armut und Unterentwicklung konfrontiert. Darüber hinaus sprechen seine Schüler nur Kurdisch – eine Sprache, die in der Türkei lange Zeit offiziell nicht als eigenständige Sprache anerkannt wurde. Auf diese Situation war Emre ganz und gar nicht vorbereitet ... Die eindringliche Dokumentation begleitet Schüler und Lehrer ein ganzes Schuljahr, von September 2007 bis zu den Sommerferien 2008. Der bereits auf vielen internationalen Festivals gezeigte und ausgezeichnete Film erhielt auf dem Antalya Filmfestival 2009 den Preis für den besten Erstlingsfilm. Anschließend Diskussion mit dem Regisseur Orhan Eskiköy Mittwoch, 27.01. - 20.30 Uhr Sonntag, 21.01. - 18.00 Uhr Vortragssaal der Stadtbibliothek Güz Sancısı - Herbstleid Türkei 2009, 112 Min. OmdtU. Regie: Tomris Giritlioğlu. Mit Beren Saat, Murat Yıldırım, Zeliha Berksoy u.a. Istanbul 1955: Der türkische Jurastudent Behcet, Sohn eines einflussreichen rechtsgerichteten Politikers, verliebt sich in die schöne griechische Prostituierte Elena. In der nationalistisch aufgeheizten Atmosphäre jener Tage, in der die Zypernfrage hoch kocht, stehen sie auf unterschiedlichen Seiten. Behcet ist sogar aus Loyalität zu seiner Familie Mitglied in dem antigriechischen Verein "Zypern den Türken". Als sich die Spannungen in der Nacht vom 6. zum 7. September in einem – politisch gewollten – Pogrom gegen die griechische Bevölkerung Istanbuls entladen, muss sich Behcet entscheiden ... Regisseurin Tomris Giritlioğlu nimmt sich eines in der Türkei lange Zeit verdrängten Themas an und zeigt auf, wohin blinder Nationalismus führen kann. Der Film stieß nicht nur in der Türkei, sondern auch in Griechenland auf großes Interesse.